“Моя гениальная подруга” Элена Ферранте – мыльная опера в переплете.

Я уже даже не помню, чем я руководствовалась при выборе этой книги: то ли восторженными отзывами, то ли многообещающими лозунгами на обложке, то ли еще чем-то. Один из критиков утверждает, что это прямо ах, что до Ферранте так не писал никто. Странный товарищ, он кого читал вообще? Джанни Родари с Чиполлино? Буду откровенна, не такой уж и ах, и вообще, на мой скромный взгляд и тонкий вкус (нет, ну а что?), абсолютно ничего особенного. Однако, вторую книжку из “Неаполитанского квартета” я все же куплю, и сейчас объясню, почему. Затянуло.

DSC_7667Это не просто книга, это какая-то типичная олдскульная мыльная опера (не в тему, но вспомнила я “Просто Марию”), которую смотришь одним глазом, плюешься, обсуждаешь с подружками по телефону и нет такой причины, что заставит пропустить хоть одну серию из трех тысяч. Как им это удается, непонятно. И я прямо вижу, как блестяще канал НВО экранизирует историю двух подруг, что выросли в одном из беднейших кварталов Неаполя в послевоенное время. О, какие были времена, какие нравы! Конечно, до сицилийской вендетты жителям Неаполя было далеко, но правило про зубы и очи никто не отменял. Попробуй только посмотреть на жарких юных итальянок, и мало тебе точно не покажется. А на Лилу смотреть вообще не смей: она готова испепелить любого взглядом своих прищуренных глаз, её слова острее армейского  ножа, что она носит с собой с самого детства. Кстати, о детстве: в том значении, к которому привыкли мы, оно отсутсвует по определению. Школа? О чем это вы? Надо же помогать отцу в его лавке, драить пол, готовить ужин на огромную семью, успеть сгонять на танцы, ведь в 16 лет уже так хочется замуж! Но Ленучча не такая. Она учиться в гимназии лучше всех, она знает греческий и латынь, она вдруг осознала, что значит слово “плебс”,  и что ей среди плебса не место. Именно Ленучча и рассказывает нам эту историю, историю своей жизни, что тесно и неразрывно вплетена в жизнь “гениальной” подруги Лилы Черулло. Бедная Ленучча, мне так знакома эта дружба, балансирующая на тонкой грани между любовью и ненавистью, когда ты одновременно остро нуждаешься в своей подруге, но в тоже время всеми силами пытаешься от нее оторваться, стать первой, лучшей, самой самой, а она пусть злиться, завидует, радуется, и любит тебя точно так же, до ненависти. Но нет, она всегда будет впереди. Эта чертовка Лила, самая красивая девочка Неаполя, что сводит с ума мужчин всех сословий и  возрастов, щелкает сложнейшие задачи по алгебре, как орешки, успевает выучить три языка за лето и получает все, что захочет. Но во что она вляпалась, пока ты зубрила книжки, ковыряя прыщавое лицо? Какую опасную игру затеяла? Да неважно, главное, что только ты, Ленучча, теперь можешь ей помочь. Сплошные страсти, помноженные на невероятный неаполитанский быт бедняков, замученных нуждой и работой.

DSC_7668На этом первая книга закончилась. На финальной странице девушкам по шестнадцать, одна из них выходит замуж за местного принца, вторая полна терзаний и поисков себя (что не может меня не трогать), а в самом начале, в прологе, они уже явно пожилые сеньоры. Хочу ли я знать, как дошли они до жизни такой? Конечно, хочу!

Читается книга очень быстро и легко, оставляя после себя стойкое желание заказать Маргариту на тонком тесте, что я, собственно и сделала.

DSC_7681DSC_7694DSC_7703DSC_7688DSC_7704

 

 

 

Leave a Reply

%d bloggers like this: